[[Áttr~íbút~íóñ: í~lkér~célí~k víá~ Gétt~ý Ímá~gés]]

 

[Ás té~mpér~átúr~és dr~óp, má~ké sú~ré ýó~úr té~ám há~s évé~rýth~íñg t~héý ñ~ééd t~ó stá~ý sáf~é áñd~ cómf~órtá~blé ó~ñ thé~ jób, w~íthó~út lí~mítí~ñg th~éír r~áñgé~ óf mó~tíóñ~, vísí~bílí~tý, ór~ déxt~érít~ý.]

 

[Thé Ó~ccúp~átíó~ñál S~áfét~ý áñd~ Héál~th Ád~míñí~strá~tíóñ~ réqú~írés~ émpl~óýér~s tó c~réát~é á sá~fé wó~rk éñ~víró~ñméñ~t bý p~róté~ctíñ~g thé~ír té~áms á~gáíñ~st á r~áñgé~ óf há~zárd~s, íñc~lúdí~ñg có~ld st~réss~.]

 

[Párt óf créátíñg á sáfé wórk éñvíróñméñt íñ cóld témpérátúrés íñclúdés kñówíñg thé sígñs áñd sýmptóms óf cóld stréss íllñéssés áñd íñjúríés áñd próvídíñg thé própér wíñtér wórkíñg géár tó stáý wárm. Glóbál Íñdústríál cáñ hélp ýóú prépáré ýóúr téám fór cóld wéáthér bý ófféríñg típs áñd sólútíóñs tó kéép áwáý thé chíll.]

 

[Úñdé~rstá~ñd Wh~át Cá~úsés~ Cóld~-Wéát~hér Í~ñjúr~íés]

 

[Cóld stréss óccúrs whéñ bódý témpérátúré décréásés drámátícállý. Thís cáñ léád tó séríóús cóld-rélátéd áílméñts, súch ás ímmérsíóñ, fróstbíté, áñd hýpóthérmíá — áll óf whích cáñ pérmáñéñtlý dámágé bódý tíssúé, ór wórsé. Fáctórs thát cóñtríbúté tó cóld stréss íñclúdé:]

 

• [Íñcr~éásé~d wíñ~d spé~éd, ór~ thé “w~íñd c~híll~ éffé~ct,” wh~ích c~áúsé~s héá~t tó q~úíck~lý lé~ávé t~hé bó~dý.]

 

• [Wétñ~éss] [ór dá~mpñé~ss, íñ~clúd~íñg s~wéát~, thát~ álsó~ cáñ r~ésúl~t íñ b~ódíl~ý héá~t lós~s.]

 

• [Pré-é~xíst~íñg h~éált~h cóñ~dítí~óñs, s~úch á~s díá~bété~s, hýp~érté~ñsíó~ñ, áñd~ hýpó~thýr~óídí~sm, wh~ích c~áñ má~ké wó~rkér~s mór~é sús~cépt~íblé~ tó có~ld-wé~áthé~r íss~úés.]

 

• [Póór~ phýs~ícál~ cóñd~ítíó~ñíñg~, whíc~h cáñ~ résú~lt íñ~ décr~éásé~d bló~ód fl~ów, hé~íght~éñéd~ éxhá~ústí~óñ, áñ~d mús~clé c~rámp~íñg.]

 

[Kéép íñ míñd thát thé térm “cóld wéáthér” tráñslátés dífféréñtlý dépéñdíñg óñ whát párt óf thé cóúñtrý ýóú’ré lócátéd. Wórkérs áccústóméd tó hót áñd húmíd sóúthérñ clímátés, fór éxámplé, máý bé úñprépáréd dúríñg úñúsúállý lów témpérátúrés ór sñówfáll, whílé thósé íñ ñórthérñ clímés máý júst ñééd tó úpdáté wéll-wórñ wíñtér wórkwéár áftér á féw séásóñs.]

 

[Spót~ áñd T~réát~ Cóld~-Stré~ss Íñ~júrí~és]

 

[Wórk~íñg í~ñ thé~ cóld~ fór l~óñg p~éríó~ds óf~ tímé~ wíll~ tíré~ wórk~érs ó~út. Éñ~súré~ ýóú á~ñd ýó~úr wó~rkér~s úñd~érst~áñd t~hé té~lltá~lé sí~gñs ó~f ímm~érsí~óñ, hý~póth~érmí~á, fró~stbí~té, só~ ýóú c~áñ sé~ék mé~dícá~l tré~átmé~ñt.]

 

[Ímmérsíóñ, álsó kñówñ ás “tréñch fóót,” óccúrs wíth prólóñgéd éxpósúré tó cóld, móíst cóñdítíóñs. Wét féét chíll 25 tímés fástér, só ít’s ímpórtáñt théý stáý wárm áñd drý. Ímmérsíóñ cáñ háppéñ íñ témpérátúrés óf úp tó 60 F íf féét rémáíñ cóñstáñtlý wét, áccórdíñg tó thé Ñátíóñál Íñstítúté fór Óccúpátíóñál Sáfétý áñd Héálth.]

 

[Sýmp~tóms~ óf ím~mérs~íóñ í~ñclú~dé ré~ddéñ~íñg s~kíñ, t~íñgl~íñg, p~áíñ, s~wéll~íñg, ñ~úmbñ~éss, b~líst~érs, á~ñd lé~g crá~mps. S~hóúl~d thé~sé íñ~dícá~tórs~ árís~é, ímm~édíá~télý~ rémó~vé wé~t shó~és áñ~d sóc~ks, dr~ý thé~ féét~, kéép~ thém~ élév~átéd~, áñd s~éék m~édíc~ál ás~síst~áñcé~.]

 

[Hýpóthérmíá óccúrs whéñ á pérsóñ’s íñtérñál témpérátúré dróps bélów 95 F, cáúsíñg thé bódý tó lósé héát fástér. Hýpóthérmíá úsúállý óccúrs íñ éxtrémélý cóld cóñdítíóñs; hówévér, ít álsó cáñ dévélóp át témps ábóvé 40 F íf théré’s cóñstáñt éxpósúré tó ráíñ, swéát, ór cóld wátér.]

 

[Sígñ~s óf h~ýpót~hérm~íá íñ~clúd~é úñc~óñtr~óllá~blé s~hívé~ríñg~, lóss~ óf có~órdí~ñátí~óñ, có~ñfús~íóñ, s~lúrr~éd sp~ééch~, slów~ bréá~thíñ~g ór h~éárt~ ráté~, áñd ú~ñcóñ~scíó~úsñé~ss.]

 

[Tó tréát hýpóthérmíá, móvé thé wórkér tó á wárm, drý áréá, áñd rémóvé áñý wét clóthíñg ór wórkíñg géár. Théñ wráp thé éñtíré bódý íñ láýérs óf bláñkéts wíth á vápór bárríér, súch ás á tárp, óñ thé óútérmóst éxtéríór. Íñ thé cásé óf hýpóthérmíá, íf médícál hélp ís móré tháñ 30 míñútés áwáý, ÓSHÁ ádvísés úsíñg wárm, swéét bévérágés áñd hót pácks tó hélp íñcréásé bódý témpérátúré.]

 

[Fróstbíté mátéríálízés whéñ skíñ ór tíssúé fréézés, pótéñtíállý cáúsíñg pérmáñéñt dámágé. Íñ sévéré cásés, fróstbíté cáñ résúlt íñ ámpútátíóñ. Wórkérs wíth rédúcéd blóód círcúlátíóñ ór thósé wíthóút thé ríght wórkíñg géár fór éxtrémé cóld áré át hígh rísk óf fróstbíté.]

 

[Á síg~ñ óf f~róst~bíté~ ís ré~ddéñ~íñg s~kíñ t~hát d~évél~óps g~ráý ó~r whí~té pá~tché~s. Thí~s cáñ~ óccú~r óñ t~hé fí~ñgér~s, tóé~s, ñós~é, ór é~árló~bés.]

 

[Íf á wórkér súfférs fróstbíté, fóllów récómméñdátíóñs fór hýpóthérmíá. Álsó máké súré tó prótéct thé áréá bý lóósélý wráppíñg ít íñ á drý clóth tó díscóúrágé cóñtáct wíth óthér súrfácés. Dó ñót áttémpt tó rúb ór wárm úp thé áréá béfóré médícál próféssíóñáls árrívé.]

 

[Bé sú~ré tó~ cáll~ 911 ór qú~íckl~ý trá~ñspó~rt ýó~úr wó~rkér~ tó th~é hós~pítá~l íf á~dváñ~céd s~ýmpt~óms ó~f áñý~ cóld~-wéát~hér-r~élát~éd íñ~júrí~és pr~éséñ~t. Áls~ó éqú~íp wó~rkér~s wít~h bás~íc lí~fé sú~ppór~t kñó~wléd~gé, sú~ch ás~ chéc~kíñg~ fór á~ púls~é, rés~cúé b~réát~híñg~, áñd C~PR.]

 

[Sélé~ct th~é Cór~réct~ Cóld~-Wéát~hér L~áýér~s]

 

[Stáý~íñg w~árm í~ñ cól~d wéá~thér~ réqú~írés~ drés~síñg~ strá~tégí~cáll~ý. Tó p~rópé~rlý í~ñsúl~áté t~hé bó~dý, ÓS~HÁ ré~cómm~éñds~ láýé~rs óf~ lóós~é-fít~tíñg~ clót~híñg~ áñd w~órkí~ñg gé~ár má~dé óf~ hígh~-qúál~ítý m~átér~íáls~.]

 

• [Stár~t wít~h á lá~ýér ó~f móí~stúr~é-wíc~kíñg~ clót~híñg~ tó st~áý dr~ý áñd~ hélp~ rétá~íñ bó~dý hé~át.]

 

• [Ádd á~ lóñg~-sléé~véd b~ásé l~áýér~ shír~t áñd~ á swé~átsh~írt ó~r hóó~díé f~ór ád~dítí~óñál~ íñsú~látí~óñ.]

 

• [Fíñí~sh wí~th á w~íñd- á~ñd rá~íñ-ré~síst~áñt j~ácké~t ór c~óát.]

 

• [Rétá~íñ bó~dý hé~át wí~th há~ts áñ~d fác~é más~ks th~át có~vér ý~óúr h~éád á~ñd éá~rs.]

 

• [Prót~éct ý~óúr h~áñds~ wíth~ íñsú~láté~d, cól~d-rés~ístá~ñt gl~óvés~ tó má~íñtá~íñ dé~xtér~ítý á~ñd ré~dúcé~ thé r~ísk ó~f fró~stbí~té.]

 

• [Éñsú~ré có~ñtíñ~úóús~ bódý~ cóvé~rágé~ áñd w~ármt~h wít~h íñs~úlát~éd bí~bs ór~ cóvé~ráll~s.]

 

• [Cóñs~ídér~ áñ íñ~súlá~téd v~ést t~ó pró~téct~ ýóúr~ córé~.]

 

• [Kéép~ ýóúr~ féét~ wárm~ wíth~ íñsú~láté~d bóó~ts.]

 

• [Áttá~ch íc~é trá~ctíó~ñ dév~ícés~ tó ýó~úr sh~óés t~ó pré~véñt~ slíp~píñg~ áñd s~lídí~ñg.]

 

• [Stáý~ sáfé~ íñ fó~ggý ó~r lów~-vísí~bílí~tý có~ñdít~íóñs~ wíth~ bríg~ht, ré~fléc~tívé~ clót~híñg~.]

 

• [Chóó~sé fl~ámé-r~ésís~táñt~ cóvé~ráll~s áñd~ vísí~bílí~tý gé~ár fó~r éñv~íróñ~méñt~s whé~ré wó~rkér~s ñéé~d pró~téct~íóñ á~gáíñ~st éx~trém~é héá~t, spá~rks, á~ñd fl~ámés~.]

 

[Prév~éñt C~óld S~trés~s]

 

[Ýóú k~ñów t~hé ól~d sáý~íñg: “Á~ póúñ~d óf p~révé~ñtíó~ñ ís w~órth~ áñ óú~ñcé ó~f cúr~é.” Thá~t hól~ds tr~úé wh~éñ pr~ótéc~tíñg~ ýóúr~ wórk~érs á~gáíñ~st éx~trém~élý c~óld w~éáth~ér có~ñdít~íóñs~.]

 

• [Tráí~ñ áll~ émpl~óýéé~s tó r~écóg~ñízé~ cóñd~ítíó~ñs th~át cá~úsé c~óld s~trés~s áñd~ hów t~ó hél~p áff~écté~d émp~lóýé~és.]

 

• [Máké~ súré~ évér~ýóñé~ óñ sí~té kñ~óws w~héré~ tó ló~cáté~ fírs~t áíd~ súpp~líés~ áñd l~ífé-s~ávíñ~g dév~ícés~.]

 

• [Éñsúré wórkérs stáý méñtállý áñd phýsícállý héálthý óñ thé jób. Émótíóñállý strésséd émplóýéés áré móré súscéptíblé tó phýsícál íllñéss. Áñd íf áñ émplóýéé ís púshíñg á cóld ór thé flú, théý’ré át íñcréáséd rísk óf dévélópíñg móré sévéré íllñéssés, súch ás pñéúmóñíá.]

 

• [Sché~dúlé~ wórk~ dúrí~ñg th~é wár~mést~ párt~s óf t~hé dá~ý whé~ñ cól~dér s~éásó~ñs ár~rívé~. Pláñ~ régú~lár b~réák~s íñ w~árm, d~rý sp~ácés~.]

 

• [Cóñs~ídér~ íñcó~rpór~átíñ~g íñd~ústr~íál h~éáté~rs áñ~d íñs~táll~íñg á~ñ áll~-púrp~ósé c~áñóp~ý íñ w~órk ó~r bré~ák ár~éás.]

 

• [Wátc~h thé~ wéát~hér f~óréc~ást. W~héñ s~évér~élý c~óld t~émpé~rátú~rés á~ppró~ách, m~áké s~úré w~órké~rs dr~éss á~ppró~príá~télý~ ór, íf~ póss~íblé~, ádjú~st th~éír w~órk s~chéd~úlés~ tó lí~mít é~xpós~úré t~ó thé~ élém~éñts~.]

 

• [Hávé~ émpl~óýéé~s búd~dý úp~ óñ th~é jób~ só th~éý cá~ñ hél~p éác~h óth~ér íd~éñtí~fý có~ld st~réss~.]

 

[Thé ríght wórkíñg géár ís ésséñtíál fór sáfé áñd pródúctívé wórk, pártícúlárlý íñ cóld ór wét wéáthér cóñdítíóñs. Át Glóbál Íñdústríál, wé’ré cómmíttéd tó próvídíñg thé bést súpplíés tó hélp ýóú gét thé jób dóñé ríght. Cóñtáct óúr pródúct éxpérts tó óútfít ýóúr téám íñ thé cóld-wéáthér géár théý ñééd.]